WORDS / POETRY
Textos, poesia, sonetos, devaneios.
Alguns com estruturas clássicas, outros não.
Nenhum escrito em vão.
Infelizmente, ao traduzir para Português perdem-se rimas, ritmo, métrica empobrecendo o texto e tornando-o literal, mas ao menos é uma tradução do autor.
Some Words From The NeverKnow.
Welcome to My World.
THE MAGICK CIRCLE
O CÍRCULO MÁGICKO
Winter Announce, Dead Nature Still Life
Eternal Pendulum Brings Silent Sunset
Dressed By Pouring Kiss, Mirror Inside
Rejoicing Us With Bandy Regret
Rise of Dawn, My Own One Star
Closing Eyes Deep In the West
Laid Down Next To Soilless Heart
Comforting Me, My Bed, Your Breast
Resembling Solace Burn Withered Girders
Wealthy Love Would Die Instead
Incresing Wish To Feed The Others
By One Who Most Should Be Fed
Thirty Complete Circles, Twenty Three In Dwell
I Was Groping Waters, Laying In Heat
Hopefully Shine, Reveals Fancy Swell
Your Smile, Sleep That Never Fall Asleep
Halt Dream, Wish I Could See The End
Never Wanted To Feel This Cold
So Near, Unreachable By Hand
In The Furnace Was Thrown All Hope
Lively Garden Would Fade In a Haze
Bring Withering Flowers In Front of Me
Astonishing Journey Would Accept So Brave
Shrewd Sinews' Heart's I Could Not See
Witlessness Decline, Torn Second Seal
Darkest Places Appals The Curse
Once Again Drowned In Sacred Heal
Won’t Blight With Plagues The Marriage Hearse
North April Rain Always Come Home
A Rising Morning Emptied Of Woe
Our Feeble Glasses Will Shatter Alone
The Hugeness Of Love Someday We’ll Know
Anúncio do Inverno, Natureza Morta ainda Viva
Pêndulo Eterno traz o pôr-do-sol Silencioso
Vestido por um Beijo Tempestuoso, Espelho Interior
Regojizando-nos com Turvo Arrependimento
Ascenção do Alvorecer, Minha Única Estrela Própria
Cerro os Olhos Profundamente ao Oeste
Jazendo Próximo a um Coração Infértil
Confortando-me, meu Leito, seu Peito
Aparente Amparo Arde Colunas Decadentes
Amor Próspero, Morreria Apesar
Desejo Crescente de Alimentar os Outros
Vindo de Quem Mais Deveria ser Alimentado
Trinta Círculos Completos, Vinte e Três em Serenidade
Eu Tateava Águas, Deitado em Conforto
Esperançosamente Brilha, Revela Orgulhosa Ascençao
Seu Sorriso, Sono que Nunca Adormece
Sonho Interrompido, Gostaria ter Visto o Fim
Nunca Quis Sentir Esse Frio
Tão Perto, Porém Inalcançavel pelas Mãos
Na Químera foi Atirada toda a Esperança
Jardim Vívido, Desapareceria em uma Neblina
Traz Flores Encantadas à Frente de Mim
A Jornada Insólita, Aceitaria tão Valente
Sábias Fibras do Coração que Não Pude Ver
Declínio sem Brilho, Segundo Selo Violado
Lugares mais Sombrios Indicam a Maldição
Mais uma vez Afogado em Cura Sagrada
Não Rogarei Maldições ao Cortejo Nupcial
Do Norte, a Chuva em Abril sempre Retorna à Casa
Uma Manhã Ascendente Esvaída em Mágoas
Nossos Frágeis Vitrais se Despedaçarão Sozinhos
A Amplitude Do Amor, Talvez Saberemos um Dia
O RETRATO
Foi Nossa História Nada Além de Um Retrato
Retirado, Não Habita Mais Teu Mural
Cujo Brilho, se Desbota em Cinza Opaco
Naquela Manhã Ressoava Vívido, Real
Outono se Apresenta, Claro Pesar Triunfante
Abranda A Tormenta com Rimas Doentias
Que Trazem Memórias em Breve Instante
Das Noites Que Outrora Traziam Bons Dias
Lembrarei-me Que o Tempo, Esse Tirano Antigo
És Companheiro Mas Também Mau-Amigo
Sempre Tem Pressa e Jamais Se Atrasa!
Descarta Meu Porte, Destrói Meu Abrigo
Se Tens Meu Amor Mas Não o Leva Consigo
Apaga Meus Olhos e Deixa-me em Casa
Coração respira aflito
Previsão inconstante
Silêncio que ameaça
Horas nada dizem
Aproximam
Abstraçäo intrínseca, difuso ultraje
Vidas sob o chão
Entre esquadros, ausente razão
Contorço-me involuntariamente
Não me sinto
Digno que entreis em minha casa
Atraso insistente não hesita nem respeita
Vontade volátil constante abriga ossos desprotegidos
Tremor pontual e confiável
Austero devasta ainda mais
Incompreensível supremo, única salvaçäo
Salve-me novamente, imploro
O PÊNDULO
AMANHECER
busco ainda imagem nunca vista,vivida
aproxima intenso, invade inverte a ferida
ralento o momento, calmo em teu colo dormia
brilham traços, fantasmas de outrora
amanhecer deturpando a clareza
renasce, desperta, floresce a certeza
atiro-me, afago tua alma macia
013,103,207
THE WARN
I´m not worth the air I breathe
I´m not worth a fallen leave
I deserve all the pain I live
I´m not worth a drop of water alone
I´m not worth a grave to call it home
I deserve all dark where I roam alone.
A dusty heart is all I got
To share with those who would have not
At least a shelter
And that´s my only candle light
I´ve never had a sunshine
The smile you might see is not mine
An empty black hole host my soul
Chasing shadows is all I know
In my heath the seeds never grow
Only hope that the day I´ll go
I won´t leave my protected alone
Não mereço o ar que respiro
Não valho uma folha caída
Mereço toda a dor que vivo
Não valho uma única gota d´água
Não mereço nem um túmulo para chamar de casa
Mereço toda a escuridão por onde vagueio
Um coração empoeirado é tudo o que tenho
Para compartilhar com aqueles que não tem
Sequer um abrigo
E essa é minha única luz de vela
Nunca tive um brilhar do sol
O sorriso que podes ver não me pertence
Um vazio negro hospeda minha alma
Perseguir sombras é tudo o que faço
No meu solo, sementes nunca brotam
Apenas desejo que, quando eu me for
Eu não deixe meus protegidos sozinhos
O SINAL
EQUINÓCIO
Ocaso
Fecham olhos do oeste.
Meu leito, teu seio
Conforta.
Pêndulo eterno
Espelho, Teu Beijo
Me Veste.
Anuncia o Inverno,
Natureza Morta.
Teu Sorriso,
Sono que Não adormece.
IN VAIN
You’re Breathing Life, I Bleed Inside
You Search for Answers, Still Have the Time
The Smile is not Real, my Scars, I Hide
You're Safe at Home, Im Dying all Alone
I know All I Have Been
You Know All You Have Seen
Will I stay? Will I be Strong?
My Backs to The Wall
Gone
My Prayers to the All
Will it All Be in Vain?
ATTO 17
Penso em Parar
Paro de Pensar
Penso Parado
Penso que Para Pensar é Preciso Parar
Penso em Parar e Pensar
Penso Para Parar
Penso Parando
Penso e Paro
Paro Pensando
Paro Para Pensar
Paro e Penso
Penso sem Parar
Penso em Parar de Pensar
Paro de Pensar em Pensar ou Parar
Para que Pensar? Para que Parar?
Paro sem Pensar
The Night is Silent, so You Can Hear Me Crying
I Look at the Stars in The Sky, They Seem so Close to Me
And Life Keeps Burning on, Faster than You Can Feel
As I keep Marching Through this Long Road
That Will Lead Me to My End
I Lay Myself In the Garden
Observe the Dying Flowers Around Me
So Afraid, Will I Die Like them?
The Book of Life is Open, but No One Dares to Turn the Page
I Drop My Blood on the Floor, Oh God Unlock Me from this Cage
And Life Keeps Burning on, Faster than I Can Fell
As I keep Marching Through this Long Road
That Will Lead Me to My End
And Every Time, at Twilight
I Hear Someone Crying Inside Me
So Afraid, Will I Die Like them?
The Rain Keeps Falling Down, The Mist is Floating Through the Lake
I Look at the Stars in The Sky, They aren't Shining Anymore
And Life Keeps Burning on, Faster than I Can Feel
As I keep Marching Through this Long Road
That Will Lead Me to My End
Oh, I Feel it's Coming to Take Me Away
DYING FLOWERS
REMEMBRANCE
Sou
Míope
Mas
Não
Sou
Cego
Nem
Burro
TREZE LUAS
Plena tarde, escuridão
Se dissolve em sombras no chão
O que era lógico então, não é
Clareando como ombro irmão
O encontro do céu e o grão
Uma história de Outono
Estrela da manhã a anunciar
Mundo volta pro mesmo lugar
O que era sólido então, não é
Pétala, chuva a lhe beijar
Pranto rio, corre pro mar
Não espera o Outono
Mesmo estando ali, ficaram sós
Resta um lindo olhar que não lhe vê
Espero o mesmo de você
Renascer
Plena tarde, escuridão
Se resolve em folhas no chão
Equinócio de Outono, é
Celebrar a colheita, vinho e pão
Sob estrelas de Órion
Na memória um Outono
Mesmo os ângelus que calam sóis
Quando ouvir o som da tua voz
Desatar os mesmo nós
Renascer
E anoiteceu então
Sob um nobre véu, o encanto
Nos atando, claros nós
Permanecerão
O amor que é seu então
Desenhou no céu, um canto
Treze luas vão minguar
E permanecerão
FAITHLESS
Don’t Try to Save Me, You're Blind
Don’t Try to Break Walls, See the Other Side
Don’t Try to Stay Here, The End of Life
Don’t Try to Fix an Intoxicated Mind
So Tired, Denied Awake at Night
Willing for Another Dream
One Last Flame in Me
Courtains Down, There’s Nothing Left to Remind Me
Crawling Downstairs
Stars Awakening, The Past Alive
Inside a Living Mind
If I’m Living Life Forsaken
I've been waiting all my life
If I´m breathing clouds of sadness
Many years are lef behind
Im waiting for someone here
Burning my life in pain
Lonely nights, hopeless , lost in vain
Becoming Faithless again
Never see your face again